{"id":420,"date":"2026-07-08T14:03:00","date_gmt":"2026-07-08T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/2026\/07\/08\/discurso-del-ministro-de-relaciones-exteriores-de-cuba-bruno-rodriguez\/"},"modified":"2026-07-08T14:03:00","modified_gmt":"2026-07-08T12:03:00","slug":"discurso-del-ministro-de-relaciones-exteriores-de-cuba-bruno-rodriguez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/2026\/07\/08\/discurso-del-ministro-de-relaciones-exteriores-de-cuba-bruno-rodriguez\/","title":{"rendered":"Discurso del ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodr\u00edguez"},"content":{"rendered":"<div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Discurso del ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodr\u00edguez Parrilla en Debate de la Asamblea General de las Naciones Unidas bajo el punto 38, \u00abNecesidad de poner fin al Bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba\u00bb, ofrecido \u00edntegramente desde las redes sociales de <a href=\"https:\/\/www.bing.com\/ck\/a?!&amp;&amp;p=8074652264443fc78323cf059af0e2cd6a80c9fa3c6f89b303959798ef558de3JmltdHM9MTc4MzQ2ODgwMA&amp;ptn=3&amp;ver=2&amp;hsh=4&amp;fclid=3adbab6f-34a8-61ae-1219-bd7935b460e0&amp;psq=Canciller%C3%ADa+de+Cuba&amp;u=a1aHR0cHM6Ly9jdWJhbWlucmV4LmN1L2Vu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Canciller\u00eda de Cuba<\/a>:<\/h3>\n<p>Se\u00f1or Presidente, excelent\u00edsimos se\u00f1ores representantes permanentes, distinguidos delegados:<\/p>\n<p>Contra Cuba, el gobierno de los Estados Unidos lleva a cabo una guerra multidimensional, no convencional, que dura ya casi siete d\u00e9cadas y se ha vuelto m\u00e1s ruda y despiadada en los \u00faltimos siete meses.<\/p>\n<p>Ahora se ha sumado el cerco energ\u00e9tico, equivalente a un bloqueo naval, que es un acto de guerra. Se impide el acceso de suministros de combustible a Cuba, tanto de car\u00e1cter comercial como humanitario, mediante amenazas directas, acciones coercitivas unilaterales e incluso el acoso o el amedrentamiento de buques tanqueros por medios navales militares de Estados Unidos.<\/p>\n<p>Se han producido reiteradas amenazas de agresi\u00f3n militar por los m\u00e1s altos niveles del gobierno estadounidense y fuentes p\u00fablicas describen opciones y preparativos b\u00e9licos.<\/p>\n<p>Al bloqueo econ\u00f3mico, comercial y financiero, se a\u00f1aden acciones in\u00e9ditas y de extremo car\u00e1cter extraterritorial, como el uso de sanciones secundarias que siguen el macabro plan de provocar en Cuba una crisis humanitaria y la total desestabilizaci\u00f3n del pa\u00eds, que abra paso o fuerce la orden presidencial de una intervenci\u00f3n militar imperialista que provocar\u00eda un ba\u00f1o de sangre y cuantiosas p\u00e9rdidas de vidas cubanas y estadounidenses.<\/p>\n<p>A la pregunta de si se seguir\u00eda intensificando la presi\u00f3n econ\u00f3mica contra Cuba, el propio presidente Donald Trump respondi\u00f3, y cito: \u201cNo creo que se pueda ejercer mucha m\u00e1s presi\u00f3n, salvo entrar y destrozar el lugar\u201d.<\/p>\n<p>En estos meses se ha multiplicado el da\u00f1o humanitario a nuestra poblaci\u00f3n, con el deterioro de la calidad de vida, la reducci\u00f3n de fuentes de subsistencia, la limitaci\u00f3n a las potencialidades de desarrollo personal, familiar y social, la violaci\u00f3n masiva, flagrante y sistem\u00e1tica de los derechos humanos de todo un pueblo en un acto de castigo colectivo.<\/p>\n<p>Son todos estos asuntos de alta importancia y urgencia que merecen no solo la atenci\u00f3n, sino el m\u00e1s claro pronunciamiento de las Naciones Unidas y su \u00f3rgano m\u00e1s universal y representativo, la Asamblea General, en virtud de su mandato de preservar la paz y la seguridad internacionales y de asegurar el disfrute de los derechos humanos.<\/p>\n<p>Las familias cubanas, en especial los ni\u00f1os y j\u00f3venes, las madres, sienten el sufrimiento de prolongados e insoportables apagones o cortes de electricidad. Muchas veces, cuando falta la electricidad, falta tambi\u00e9n el agua potable. Saben de la angustia de la falta de un medicamento para un enfermo. Los agobia la carencia de alimentos o los altos precios de art\u00edculos de primera necesidad.<\/p>\n<p>La tasa de mortalidad infantil de 4,0 por mil nacidos vivos se ha incrementado a 9,9. Esto significa la muerte evitable en otras condiciones, disponiendo de equipos, dispositivos y tratamientos id\u00f3neos, de 1.780 reci\u00e9n nacidos.<\/p>\n<p>El n\u00famero de personas que mueren por c\u00e1ncer en el pa\u00eds ha aumentado significativamente. En el caso de los ni\u00f1os y j\u00f3venes, la supervivencia cay\u00f3 de un 85% a un 65%. La tendencia coincide con los momentos m\u00e1s duros del cerco estadounidense.<\/p>\n<p>El bloqueo asfixia y mata de manera silenciosa. Atender este crimen despiadado es tambi\u00e9n una responsabilidad de las Naciones Unidas.<\/p>\n<p>El gobierno de Estados Unidos, y en especial su Departamento de Estado, difunden la mentira de que el bloqueo no se dirige contra el pueblo cubano, sino solamente contra el gobierno. Preg\u00fantenle al pueblo de Cuba si sufre o no el bloqueo. Incluso pregunten a los diplom\u00e1ticos, corresponsales y otros extranjeros que viven en Cuba.<\/p>\n<p>Hemos escuchado, en abuso de los procedimientos, la desvergonzada intervenci\u00f3n del delegado de los Estados Unidos. No se ha referido a ninguno de estos temas que yo he mencionado.<\/p>\n<p>No sorprende, porque representa al gobierno autor de los bombardeos nucleares contra Hiroshima y Nagasaki, al responsable de decenas de intervenciones militares y el amparo de las m\u00e1s cruentas dictaduras militares en Am\u00e9rica Latina y otras regiones.<\/p>\n<p>Es el gobierno c\u00f3mplice del genocidio que ocurre en Gaza, de la represi\u00f3n en las universidades contra los profesores y estudiantes que protestaron por ello. Es el gobierno de la militarizaci\u00f3n de ciudades con fines pol\u00edticos, el de la brutal represi\u00f3n contra los inmigrantes, la cacer\u00eda policial de ellos, la separaci\u00f3n de ni\u00f1os peque\u00f1os.<\/p>\n<p>No sorprende porque el se\u00f1or delegado representa al gobierno autor de decenas de ejecuciones extrajudiciales en los oc\u00e9anos Pac\u00edfico, Atl\u00e1ntico y en el Caribe, con el pretexto de actos contra cr\u00edmenes internacionales no demostrados.<\/p>\n<p>Son las autoridades responsables de la brutalidad policial contra manifestantes en este pa\u00eds y del crecimiento significativo de las muertes en detenci\u00f3n.<\/p>\n<p>Representa al gobierno responsable de la existencia de un patr\u00f3n racial diferenciado que discrimina de manera brutal a las minor\u00edas, en particular a las minor\u00edas afroamericanas e hispanas, de la poblaci\u00f3n penal m\u00e1s numerosa masiva del planeta, del sistema penal y penitenciario basado en patrones raciales diferenciados.<\/p>\n<p>Representa tambi\u00e9n al gobierno que paga salario inferior a las mujeres por el mismo trabajo.<\/p>\n<p>Me ha sorprendido la vulneraci\u00f3n de las reglas de procedimiento de esta Asamblea y el haber tenido que escuchar, antes de que la Asamblea acordara sostener un debate, ese discurso.<\/p>\n<p>No s\u00e9 si tendremos otro discurso de los Estados Unidos, que curiosamente fue el primer pa\u00eds que se inscribi\u00f3 en la lista de oradores, a pesar de que acaba de objetar que este debate tenga lugar.<\/p>\n<p>Es fundamental el cinismo de la delegaci\u00f3n estadounidense en esta sala. Ha hecho una intervenci\u00f3n de sustancia llena de gastadas mentiras para tratar de censurar a la Asamblea su derecho a debatir precisamente estas cuestiones.<\/p>\n<p>Quien abus\u00f3 de las reglas de procedimiento para hacer imputaciones de sustancia, calumniosas pero de sustancia, minutos antes o incluso durante ellas fundamentaba el que este debate no tuviera lugar.<\/p>\n<p>Intentaba conculcar el derecho de la Asamblea General a tratar precisamente este tema. Trataba de ejercer un acto de censura, que ser\u00e1 posible en un campamento de boinas verdes, pero no en este magno recinto.<\/p>\n<p>No s\u00e9 si escucharemos otra vez en esta sesi\u00f3n el gastado argumento del gobierno estadounidense, seg\u00fan el cual el cerco de combustibles contra Cuba no existe, que el bloqueo es una mera justificaci\u00f3n del gobierno cubano para sus problemas, que los Estados Unidos solo ejercen el derecho de negarse a comerciar con Cuba y de aplicar un simple embargo bilateral.<\/p>\n<p>Es una falacia que no resiste el menor escrutinio, que contradice el actuar del gobierno estadounidense respecto a Cuba y respecto a todos los estados que ustedes representan. Es una mentira en la que no cree nadie, excepto el se\u00f1or delegado que intervino, que cuente con m\u00ednima informaci\u00f3n o decencia, que posiblemente le falte.<\/p>\n<p>Los da\u00f1os del bloqueo, y voy a dar cifras nuevas, los da\u00f1os del bloqueo en el periodo entre el 1 de marzo de 2025 y el 28 de febrero de 2026 a precios corrientes, ascienden a una cifra r\u00e9cord de 8.083 millones de d\u00f3lares, un 7% mayor que el a\u00f1o anterior. El impacto acumulado desde su inicio alcanza 178.700 millones de d\u00f3lares a precios corrientes.<\/p>\n<p>Claro que en estas cifras no puede incluirse el impacto extremo del cerco del bloqueo total de suministros de combustible a Cuba que comenz\u00f3 en el propio mes de febrero.<\/p>\n<p>Estos impactos son fundamentalmente resultado de acciones coercitivas extraterritoriales que violan las normas del derecho internacional, del comercio internacional y la libertad de navegaci\u00f3n, adem\u00e1s de vulnerar las prerrogativas soberanas de estados independientes que representan ustedes en su derecho a relacionarse con Cuba conforme a sus propios intereses y leyes.<\/p>\n<p>A la medida del brutal cerco energ\u00e9tico se suman otras que han ido imponi\u00e9ndose en el curso del a\u00f1o con id\u00e9ntico prop\u00f3sito, al plantearse como objetivo el acatamiento por parte de gobiernos soberanos de las ileg\u00edtimas prohibiciones que les impone Estados Unidos para el comercio con Cuba.<\/p>\n<p>El gobierno de Estados Unidos impone a estados soberanos, ciudadanos y empresarios que abandonen su relaci\u00f3n con Cuba, no por inter\u00e9s propio, no por desventajas comerciales, ni siquiera por mandato de sus propios gobiernos, sino por el dictado de un r\u00e9gimen ajeno, en este caso el de los Estados Unidos, que se supone no tenga jurisdicci\u00f3n ni autoridad sobre la actividad de ciudadanos y empresarios fuera de sus fronteras.<\/p>\n<p>Cuba, como estado libre, independiente y soberano, rechaza la pretensi\u00f3n de que se dicte desde otro pa\u00eds la forma de gobierno, el modelo econ\u00f3mico y las relaciones exteriores que ha de adoptar nuestra naci\u00f3n.<\/p>\n<p>Probablemente, si la delegaci\u00f3n de Estados Unidos decide repetir su intervenci\u00f3n, escucharemos los argumentos mendaces que usualmente expone el gobierno de los Estados Unidos y que nos ha anticipado el se\u00f1or delegado para justificar el crimen de genocidio.<\/p>\n<p>Alegar\u00eda como supuesta evidencia cifras de exportaciones selectivas de Estados Unidos a Cuba, altamente reguladas, que dependen de licencias o permisos del gobierno de ese pa\u00eds, en violaci\u00f3n de las reglas universalmente aceptadas de comercio y de libertad de navegaci\u00f3n, y circunscritas ahora casi exclusivamente al sector privado, al que tambi\u00e9n se limita en sus v\u00ednculos econ\u00f3micos con contrapartes estadounidenses.<\/p>\n<p>Estas exportaciones no contribuyen en modo alguno a resolver los principales problemas que provocan carencias y sufrimientos a nuestro pueblo. No contribuyen porque el gobierno estadounidense no lo permite, a recuperar la capacidad de generaci\u00f3n el\u00e9ctrica o de abasto de agua potable.<\/p>\n<p>No permite el gobierno de Estados Unidos exportaciones que aporten al fomento del transporte p\u00fablico, ni para asegurar los servicios hospitalarios, para beneficiar la educaci\u00f3n, o siquiera proteger los suministros de alimentos para los sectores m\u00e1s vulnerables de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n<p>No mencion\u00f3 el se\u00f1or delegado que el gobierno de los Estados Unidos hizo un ofrecimiento de ayuda humanitaria, aceptada de manera inmediata hace semanas por el gobierno de Cuba, y que ha sido diferida y restringida en su contenido por motivos pol\u00edticos.<\/p>\n<p>Tampoco aludi\u00f3 a que la delegaci\u00f3n de Estados Unidos al Programa Mundial de Alimentos qued\u00f3 aislada en una votaci\u00f3n en su intento de bloquear un programa de ayuda alimentaria a Cuba por 116 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n<p>La delegaci\u00f3n estadounidense repite y repite como intento de justificaci\u00f3n que el gobierno cubano es supuestamente incapaz.<\/p>\n<p>Cualquiera aqu\u00ed presente podr\u00eda preguntarse con raz\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo puede acusarse de los problemas que mencion\u00f3 el distinguido delegado de los Estados Unidos, al gobierno de un pa\u00eds al que su gobierno aplica un bloqueo genocida y que ha soportado esa agresi\u00f3n econ\u00f3mica durante casi 70 a\u00f1os, y desarrollado a su pesar una gran obra social y de desarrollo humano?<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda culparse al gobierno cubano de las consecuencias de la privaci\u00f3n total de combustibles y otros suministros esenciales aplicada en el curso de los \u00faltimos siete meses? \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda no reconocerse que a pesar de ello, en Cuba se mantiene la estabilidad, no existe una crisis humanitaria de grandes proporciones y no se ha cejado ni se cejar\u00e1 en la defensa de nuestro pueblo?<\/p>\n<p>Nos alivian y alientan la solidaridad colectiva, la participaci\u00f3n y el esfuerzo de todos, en particular de las mujeres y los j\u00f3venes en las comunidades, en la b\u00fasqueda de soluciones, y la intensa e infatigable gesti\u00f3n del Partido, el Estado, el Gobierno, los \u00f3rganos locales del Poder Popular y los delegados de la poblaci\u00f3n, de las organizaciones de la sociedad civil.<\/p>\n<p>Generan esperanza en nuestro pueblo las soberanas, muy soberanas, recientes y profundas transformaciones econ\u00f3micas y sociales adoptadas por nuestra Asamblea Nacional para adaptar el modelo socialista cubano a las duras realidades actuales, incluida la brutal y creciente agresi\u00f3n de los Estados Unidos.<\/p>\n<p>Agradecemos el amplio apoyo internacional y la cooperaci\u00f3n de numerosos gobiernos, parlamentos, fuerzas pol\u00edticas, organizaciones, movimientos de solidaridad y asociaciones de cubanos residentes en el exterior.<\/p>\n<p>La hostilidad y amenaza que enfrenta hoy Cuba forma parte de una preocupante secuencia de violaciones al derecho internacional y es preludio de lo que ma\u00f1ana podr\u00eda ocurrir a cualquier otro pa\u00eds.<\/p>\n<p>Debemos preguntarnos en esta Asamblea si ese es el nuevo orden mundial al que nos dirigimos. Debemos meditar sobre si ese supuesto orden ser\u00eda coherente con los postulados y la raz\u00f3n de ser de esta organizaci\u00f3n, si ese es el camino que va a salvaguardar la paz y la seguridad internacionales, el que promover\u00e1 el entendimiento entre Estados igualmente soberanos y fomentar\u00e1 la cooperaci\u00f3n, el comercio, el desarrollo y el respeto a los derechos humanos.<\/p>\n<p>Es indispensable impedir que esta conducta de dominaci\u00f3n, saqueo, ocupaci\u00f3n, despojo y guerra cognitiva se integre en un orden internacional a\u00fan peor que el de las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>Es ineludible defender los valores fundacionales de las Naciones Unidas, el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, y hacer valer la promesa de preservar a las generaciones presentes y futuras del flagelo de la guerra.<\/p>\n<p>Existen conversaciones diplom\u00e1ticas bilaterales que propuso el gobierno de los Estados Unidos y Cuba acept\u00f3, conforme a su tradici\u00f3n y sus principios de pol\u00edtica exterior, con el \u00e1nimo franco y constructivo de intentar hallar soluci\u00f3n a diferencias bilaterales.<\/p>\n<p>Pero no muestran progreso y es dif\u00edcil que lo tengan si la expectativa de quienes lo conducen en Washington es tratar a Cuba como un adversario vencido o conquistado, como una posesi\u00f3n colonial o un dominio sobre el cual Estados Unidos tiene jurisdicci\u00f3n y autoridad.<\/p>\n<p>Los datos confirman que esta conducta agresiva no representa el inter\u00e9s de la mayor\u00eda de los ciudadanos estadounidenses. Seg\u00fan un estudio concluido ayer, el 98,3% de las publicaciones y comentarios en redes digitales en Estados Unidos no apoyan el cerco energ\u00e9tico, no apoyan el bloqueo, no apoyan una agresi\u00f3n a Cuba.<\/p>\n<p>Esa pol\u00edtica genocida y criminal responde al capricho anticubano y revanchista de un segmento min\u00fasculo pero poderoso e influyente que se concentra fundamentalmente en el sur del estado de Florida, pero que muestra capacidad de manipular al sistema pol\u00edtico de Estados Unidos y orientar la conducta del actual gobierno.<\/p>\n<p>No s\u00e9 si la delegaci\u00f3n de Estados Unidos repetir\u00e1 en los pr\u00f3ximos minutos el rid\u00edculo argumento de que Cuba representa una amenaza a la seguridad nacional de la mayor potencia militar y nuclear del planeta, agresiva, depredadora, orientada a imponer la paz a trav\u00e9s de la fuerza.<\/p>\n<p>No existe pronunciamiento del gobierno cubano, evidencia ni el m\u00e1s m\u00ednimo indicio de que Cuba se haya propuesto amenazar a Estados Unidos. No puede identificarse actividad alguna en Cuba que ponga en riesgo la seguridad nacional, el bienestar de los ciudadanos o la competitividad de la econom\u00eda de ese vecino poderoso.<\/p>\n<p>Cuba no es una amenaza. El bloqueo s\u00ed. La naci\u00f3n amenazada es Cuba.<\/p>\n<p>Pero somos una naci\u00f3n comprometida y defensora de la paz, del derecho internacional, el multilateralismo, la verdad y la justicia.<\/p>\n<p>Un pueblo que lleva m\u00e1s de 150 a\u00f1os luchando por su libertad e independencia y que ha escrito p\u00e1ginas de gloria resistiendo de pie todos los embates, defender\u00e1 a ultranza su independencia y soberan\u00eda.<\/p>\n<p>En el a\u00f1o del centenario del l\u00edder hist\u00f3rico de la Revoluci\u00f3n Cubana, Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, fieles a su legado, la decisi\u00f3n de los cubanos ser\u00e1 siempre:<\/p>\n<p>\u00a1Patria o Muerte!<\/p>\n<p>\u00a1Venceremos!\u00a0<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-vivid-red-color has-text-color\"><em>Lea tambi\u00e9n<\/em><\/h3>\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"791\" height=\"490\" src=\"https:\/\/giron.cu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Proyecto-Nuevo-Siglo-Americano_cdi.mecon_.gob_.ar_.png\" alt=\"Proyecto Nuevo Siglo Americano. Foto: tomada de cdi.mecon.gob.ar\" class=\"wp-image-101379 size-full\" srcset=\"https:\/\/giron.cu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Proyecto-Nuevo-Siglo-Americano_cdi.mecon_.gob_.ar_.png 791w, https:\/\/giron.cu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Proyecto-Nuevo-Siglo-Americano_cdi.mecon_.gob_.ar_-300x186.png 300w, https:\/\/giron.cu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Proyecto-Nuevo-Siglo-Americano_cdi.mecon_.gob_.ar_-768x476.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 791px) 100vw, 791px\"><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"https:\/\/giron.cu\/2026\/07\/02\/el-proyecto-euroasiatico-del-imperio\/\"><em><strong>El proyecto euroasi\u00e1tico del Imperio<\/strong><\/em><\/a><\/p>\n<p>Cuando se hizo p\u00fablico el informe secreto del Pent\u00e1gono, conocido como \u201cInforme Wolfowitz\u201d , se adelantaban ideas esenciales q<em>ue formar\u00edan parte de otro proyecto\u2026\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/giron.cu\/2026\/07\/02\/el-proyecto-euroasiatico-del-imperio\/\">Leer m\u00e1s \u00bb<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discurso del ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodr\u00edguez Parrilla en Debate de la Asamblea General de las Naciones Unidas bajo el punto 38, \u00abNecesidad de poner fin al &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-420","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.norma.atenas.inf.cu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}